كيف تكتب مستوى اللغات في سيرتك الذاتية (من A1 إلى C2)
عبارة «إنجليزية جيدة» قد تعني القدرة على طلب فنجان قهوة، وقد تعني التفاوض على عقد. ولتجنّب الالتباس يعتمد عدد متزايد من أصحاب العمل على الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، الذي يصف ستة مستويات من A1 إلى C2. استخدامه يجعل سيرتك أوضح في كل الدول، ومنها الخليج وأمريكا الشمالية.
المستويات الستة بكلمات بسيطة
| المستوى | الاسم | ماذا يعني في العمل |
|---|---|---|
| A1 | مبتدئ | عبارات أساسية، وتعريف بالنفس، وأسئلة بسيطة |
| A2 | أساسي | محادثات روتينية، ورسائل بريد بسيطة، وإرشادات |
| B1 | متوسط | مواضيع مألوفة، واجتماعات بسيطة، وتقارير قصيرة |
| B2 | فوق المتوسط | نقاشات في مجالك، ومعظم الاجتماعات، وكتابة واضحة |
| C1 | متقدم | مواضيع معقدة، وعروض تقديمية، وتفاوض، وكتابة مهنية |
| C2 | إتقان تام | دقة وفروق دقيقة قريبة من أهل اللغة في أي سياق |
وفوق C2 اكتب اللغة الأم للغة التي نشأت عليها.
تحويل العبارات المعتادة
إذا كنت معتادًا على وصف اللغات بالكلمات، فهذه مقابلة تقريبية:
- اللغة الأم ← Native
- ثنائي اللغة، إتقان تام ← C2
- طلاقة، متقدم، كفاءة مهنية ← C1
- جيد، محادثة، فوق المتوسط ← B2
- متوسط ← B1
- أساسي، مستوى مدرسي ← A2
كلمة «طلاقة» (Fluent) هي الأكثر استهلاكًا في السير. استخدمها فقط إذا كنت تعمل بتلك اللغة براحة، وهو ما يعادل عادةً C1.
اذكر الاختبارات إن كانت لديك
الشهادة الحديثة تجعل مستواك موثوقًا، خاصة للعمل في الخارج وطلبات التأشيرة:
- الإنجليزية: IELTS وTOEFL وشهادات كامبريدج (B2 First وC1 Advanced وC2 Proficiency) وPTE.
- الفرنسية: DELF وDALF وTCF وTEF (ويُستخدم TEF Canada وTCF Canada للهجرة إلى كندا).
- العربية: قليلة هي الاختبارات الموحّدة التي يعترف بها أصحاب العمل على نطاق واسع، فصِف ما تستطيع فعله بدلًا من ذلك («العربية: اللغة الأم، والفصحى للمراسلات الرسمية»).
مثال على الكتابة: «الإنجليزية: C1 (IELTS 7.5، عام 2025)».
أمثلة
العربية: اللغة الأم · الإنجليزية: C1 (IELTS 7.0) · الفرنسية: B2
العربية: اللغة الأم · الفرنسية: طلاقة (C1) · الإنجليزية: متوسط (B1)
وإذا كنت تتقدّم في الخليج لوظيفة فيها تعامل مع العملاء، فقد يفيدك ذكر اللهجات: «العربية: اللغة الأم (اللهجة الخليجية والشامية، والفصحى)».
كن صادقًا
في الشركات الدولية كثيرًا ما يغيّر المحاور اللغة فجأة، وكثير من الوظائف تتضمن اختبارًا كتابيًا. والمبالغة بمستوى واحد طريقة شائعة لخسارة العرض. إذا كنت بين مستويين فاختر الأدنى، واذكر أنك تتطور («أستعد حاليًا لاختبار DELF B2»).
أين تضع اللغات
- في قسم مستقل قرب المهارات، أو في العمود الجانبي للسيرة ذات العمودين.
- وفي الملخص أيضًا إذا كانت اللغات محورية في الوظيفة (خدمة العملاء، والمبيعات، والضيافة، والترجمة، والوظائف الدولية).
في «جواز السيرة» لكل لغة مستوى من A1 إلى C2 أو «اللغة الأم»، وتتغير الكلمات المطبوعة في سيرتك حسب اللغة والدولة التي تختارها، مثل Langue maternelle بالفرنسية أو Native بالإنجليزية.