السيرة الذاتية البريطانية: فقرة تعريفية، وصفحتان، وبلا صورة
السيرة البريطانية تقع بين الأسلوب الأوروبي والأسلوب الأمريكي. فهي عادةً صفحتان بحجم A4، بلا صورة ولا تاريخ ميلاد، وتبدأ بفقرة تعريفية قصيرة تسمّى personal statement. ويتوقع مسؤولو التوظيف التهجئة البريطانية وأسلوبًا واضحًا وصادقًا.
البيانات الشخصية: الحد الأدنى
يحمي قانون المساواة لعام 2010 (Equality Act 2010) المتقدمين من التمييز على أساس العمر والجنس والعِرق والدين والزواج والإعاقة وغيرها. ويفضّل أصحاب العمل ألا يروا هذه المعلومات، لذا احذف:
- الصورة،
- تاريخ الميلاد أو العمر،
- الحالة الاجتماعية والأطفال،
- الجنسية، إلا إذا كانت توضّح حقك في العمل.
بيانات التواصل تشمل الاسم والهاتف والبريد والمدينة، ورابط LinkedIn إن كان مفيدًا. ولم يعد العنوان البريدي الكامل مطلوبًا.
حق العمل (Right to work)
على المتقدم من خارج بريطانيا أن يوضّح وضعه في سطر واحد، مثل «Right to work: Skilled Worker visa required» أو «Right to work: settled status». هذا يوفّر سؤالًا على المسؤول ويُظهر أنك تفهم الإجراءات. وإذا كانت رخصة القيادة مهمة للوظيفة فأضفها («Full UK driving licence»).
الفقرة التعريفية
تحت بيانات التواصل اكتب فقرة تعريفية من 50 إلى 150 كلمة، تجيب عن ثلاثة أسئلة: من أنت، وماذا تقدّم، وماذا تريد في خطوتك القادمة. اكتبها للوظيفة التي تتقدّم إليها، وحافظ على صيغة نحوية واحدة من أولها إلى آخرها.
Cloud engineer with eight years' experience running Azure and Windows Server estates for public-sector and enterprise clients. Led identity migrations for 2,000+ users and cut hosting costs by 30%. Looking for a senior infrastructure role in a team that values automation.
الخبرات والتعليم
- رتّب الوظائف من الأحدث إلى الأقدم مع المسمى وصاحب العمل والمكان والتواريخ (Mar 2019 – Present).
- اكتب نقاطًا تُظهر الأثر. يحب البريطانيون الأدلة لكنهم ينفرون من المبالغة: «ساهمت في تنفيذ» إذا كنت ضمن فريق، و«قدت» إذا كنت القائد فعلًا.
- وضّح الانقطاعات الطويلة باختصار («استراحة مهنية لرعاية أحد أفراد الأسرة، 2021–2022»).
- التعليم: اذكر تقدير الشهادة لحديثي التخرج («BSc Computer Science, 2:1»). وللشهادات الأجنبية يمكنك ذكر شهادة معادلة بريطانية إن كانت لديك.
الطول والتنسيق
- ورق A4 وصفحتان. وتكفي صفحة واحدة لخريجي المدارس والجامعات الجدد.
- العمود الواحد البسيط هو الأفضل. كثير من أصحاب العمل، ومنهم هيئة الصحة الوطنية (NHS) والخدمة المدنية، يستخدمون منصات إلكترونية، فاجعل سيرتك سهلة القراءة والبحث.
المراجع
تنتهي معظم السير البريطانية بعبارة «References available on request» أو لا تذكر المراجع أصلًا، لأن أصحاب العمل يتواصلون معهم عادةً بعد تقديم العرض الوظيفي.
التهجئة والمصطلحات
استخدم التهجئة البريطانية: organise وprogramme وlicence، وكلمة CV بدل résumé. وتجنّب المصطلحات الأمريكية مثل «GPA» إلا إذا درست في أمريكا.
قائمة التحقق
- بلا صورة ولا تاريخ ميلاد.
- حق العمل في سطر واحد.
- فقرة تعريفية موجّهة للوظيفة.
- صفحتان بحجم A4 وعمود واحد.
- نقاط صادقة مدعومة بالأدلة.
- تهجئة بريطانية في كل السيرة.
نموذج بريطانيا في «جواز السيرة» يطبع الفقرة التعريفية وحق العمل والرخصة وفترة الإشعار في أعلى السيرة، ويخفي الحقول التي لا يرغب أصحاب العمل البريطانيون في رؤيتها.